英语，说美式还是英式？

文/帕特里克
英语汇

这是个有意思的话题，具体情况还得看个人需求。不过看完此篇，相信大家会有自己的选择。

选择说哪种口音重要吗？

对于专业翻译人员，英语播音或者英语教师这些以语言为职业的人来说，非常重要，而且必须明确了解这两种发音体系的异同，实际使用过程中也不能混起来。对于语言只是工具的朋友来说，最好的做法当然是一开始就有明确的英美式语音区分意识，这对口语，甚至单词记忆都是有非常大的帮助的。当然，如果已经形成根深蒂固的习惯了，那也别太折磨自己了。毕竟，英语如果单单作为一种辅助工具，发音的首要因素就是「一次能被听明白」，而非「标准」。

目前哪个是主流？

沪江英语微博最近做过一次调查：英式英语和美式英语，你更喜欢哪个？调查结果：3:7。这么说吧，如果这个调查放在美剧刚兴起的前几年，结果一定是反一反。而现在英剧逆袭的态势很猛，追求「个性，特色」的年青一代当然更愿意投奔之前被雪藏的英伦腔调了。不过潮流这东西，总是风水轮流转的，谁也说不准过几年大家又开始追随美音了。

美国人怎么看英式英语？

没做过系统调查，只能说个人的「感性认识」：相当一部分美国朋友认为英式英语有点「表演」的味道。

英国人怎么看美式英语？

那当然是：英国人说的英语才是「正宗」的英语！

哪个更难学？

这么说吧，就单词发音来讲，英式比美式更容易入门，因为美式里频繁出现的/r/不容易念好，而英式里，并没有特别大的难关。但是！注意，从语调的角度看，美式的语调整体给人的印象是这样的：~~~~~~~~~~~~~~~~。而英式的是这样的：^-^---^^^^--^-^。看出来了吧，美式的语调变化相对少，而英式的语调变化非常多，甚至多到你摸不清规律。所以，从掌握语调规律的角度讲，英式英语要比美式英式难很多很多。有许多英音爱好者，学着学着就走火入魔了，口音变得极其夸张……

英国方言多

BBC就是英式英语吗？未必。现实中真说得像BBC的英国人可能还不到5%，更多的情况是带点当地的口音，开玩笑说的「伦敦郊区英语」还真的是存在的。美国有方言吗？当然也有，但是地域间口音差异不是特别大。

废话了这么多，你到底让我学哪个？

愿意花大把时间学英语的，那就仔仔细细抠每个细节吧，争取两种都能自由切换；时间不充裕的，选一种自己喜欢的坚持就行；实在没耐心琢磨语音这些事儿，带点中国口音也不是大错，当然「被听懂」是底线。

帕特里克的英语汇
每日原创内容更新 英语微学习
本公众号：yingyuhui7